Die Laveder-Schwestern: Migration zwischen Italien und St.Gallen

Regina und Anna Laveder waren Schwestern, Olinda Laveder war deren Halbschwester. Regina Laveder (1888-1961) kam nur während zwei Jahren nach St.Gallen; ihr gefiel das Fädeln nicht und sie hatte andere Pläne. 1908 kehrte sie nach Italien zurück, um 1909 in die USA nach Pennsylvania auszuwandern, wo ihr Ehemann Matteo Carrera bereits seit einem Jahr arbeitete. 1914 reiste sie noch vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs mit ihren damals zwei kleinen Kindern zurück nach Italien nach Gosaldo und liess sich im Weiler Carrera, dem Geburtsort ihres Mannes, nieder. Ihr Ehemann folgte ihr nach dem Ende des Kriegs nach. Der Bezug zu St.Gallen blieb indes bestehen. Vier ihrer Kinder emigrierten nach dem Zweiten Weltkrieg nach St.Gallen; zwei blieben bis zu ihrer Pensionierung, zwei sind hier gestorben. Anna Laveder (1890-1972) kam während zehn Jahren bis 1917 immer wieder nach St.Gallen. Sie heiratete in Italien und liess sich mit ihrem Mann in San Tomaso, ebenfalls in der Provinz Belluno, nieder. Auf Dauer blieb Olinda Laveder (1896-1969) in St.Gallen. Sie heiratete 1928 den Italiener Umberto Tiziani, gebar fünf Kinder, von denen zwei im Kindesalter verstarben. Im Jahr 1936 wurde sie zur Witwe und musste ihre drei Kinder fortan selbst durchbringen. Ihre Nachfahrinnen und Nachfahren leben heute in vierter Generation in St.Gallen.